Távolságjelölés (szurguti hanti)

2DC: A mutató névmásnak van közeli és távoli variánsa.


konkrét absztrakt

pronominális adnominális pronominális adnominális

közelre tēmi tēm ťit ťi

távolra tomi tom ťūt ťū


(1a) tēm qɔ̄t jəʌəp, tom qɔ̄t ɔ̄ʌqas.

ez ház új az ház régi

’Ez a ház új, az a ház régi.’ (L. N. K.)


(1b) tēmi jəʌəp, tomi ɔ̄ʌqas.

ez új az régi

’Ez új, az régi.’ (L. N. K.)


(2) mɔ̄ʌqatʌ tom pūɣəʌ-a rūť īmi jowət. ťū īmi wū-ʌ-em.

tegnap az falu-lat orosz érkezik.pst.3sg én az ismer-prs-obj.1sg

’Tegnap a szomszéd faluba jött egy orosz nő. Ismerem azt a nőt.’ (L. N. K.)


A szurguti hantiban a mutató névmásoknak van közelre és távolra mutató variánsa: a magas magánhangzót tartalmazó közelre mutat, a mély magánhangzót tartalmazó távolra. A mutató névmásokat ezen kívül csoportosítani lehet olyan szempontból is, hogy a látókörön belüli, konkrét dologra mutat, vagy a látókörön kívüli, elvont, de ismert dologra. Mindegyik mutató névmásnak van pronominális és adnominális változata is.

Author: 

Csepregi Márta