Melléknév főnév nélkül (szurguti hanti)

AdjNoN=Adj: A puszta melléknév változatlan alakban jelenik meg.


(1) wərtə järnas, nēwi järnas

’piros ruha, fehér ruha’


(2a) tēm järnas wərtə.

det ruha piros

’Ez a ruha piros.’


(2b) tēm järnas wərtə woʌ.

det ruha piros van.pst.3sg

’Ez a ruha piros volt.’


(3) mükšər järnas sīkkəŋ-čək, wərtə wəs nēwi? wərtə.

melyik ruha szép-comp piros vagy fehér piros

’Melyik ruha a szebb, a piros vagy a fehér? A piros.’


A szurguti hantiban a melléknév alakja változatlan, akár jelzői szerepben, főnév előtt áll (1), akár állítmány névszói része (2a, 2b), akár önmagában áll, főnév nélkül, alkalmilag főnevesülve (3).

Author: 

Csepregi Márta