Kopulahasználat melléknévi állítmány mellett (szurguti hanti)

AdjCopDep: Melléknévi predikátum esetén a kopula meghatározott grammatikai kritériumok fennállása esetén jelenik meg.


(1a) tēm jūɣ oɣər.

det fa magas

’Ez a fa magas.’


(1b) tēm jūq-qən oɣər-ɣən.

det fa-du magas-du

’Ez a két fa magas.’


(1c) tēm jūɣ-ət oɣər-t.

det fa-pl magas-pl

’Ezek a fák magasak.’ (Karjalainen–Vértes 1964: 263)


(2) pūpi čēwer kińťa wökkəŋ.

medve nyúl compr erős

’A medve erősebb a nyúlnál.’


(3a) ʌüw jəmat kārkaməŋ.

ő nagyon szorgalmas

’Ő nagyon szorgalmas.’


(3b) nüŋ jəmat kārkaməŋ wos-ən.

te nagyon szorgalmas cop-2sg

’Te nagyon szorgalmas vagy.’


(3c) ʌüw jəmat kārkaməŋ woʌ.

ő nagyon szorgalmas van.pst.3sg

’Ő nagyon szorgalmas volt.’


(4) soɣ-am wərtə os kür-ɣəʌ-am pəɣta-ɣən.

én bunda-1sg vörös és láb-du-1sg fekete-du

’A bundám vörös, a két lábam pedig fekete.’ (Pesikova et al. 1996: 121.)


(5) səməŋ-kə waʌ-a!

bátor-tra van-imp.2sg

’Légy bátor!’


Jelöletlen prédikátumformák a szurguti hantiban: jelen idő, jelentő mód, Sg, Du, Pl 3. személy. Ilyenkor a főnévi állítmány kopula nélkül áll a mondatban (1), (2), (3a), (4). Egyéb esetekben használatos a kopula. Jelen időben 1. és 2. személyben a wos- tövű kopula (3b), múlt időben és felszólító módban pedig a létige megfelelő alakja (3c), (5).

Author: 

Csepregi Márta