Jelzői alárendelés szórendje (szurguti hanti)

RelN: A jelzői alárendelő szerkezet mindig vagy dominánsan megelőzi a fejfőnevet.

NRel: A jelzői alárendelő szerkezet mindig vagy dominánsan követi a fejfőnevet.


(1) ʌow mōq-ʌ-aʌ päwəʌtə-tə nīŋ pūpi

kölyök medvebocs-pl-3sg fürdet-prs.ptc medve

bocsait fürdető anyamedve’ (Csepregi 2012b)


(2) āťe-m pūʌt-əm awʌ-ət

apa-1sg befog-pst.ptc szán-pl

’apám befogta szánok’ (Csepregi 2012b)


(3) pūɣəʌ, qot säm-a pīt-əm, ənəʌ ʌɔ̄r qɔ̄nəŋ-nə ɔ̄məs-ʌ.

falu hol én szem-lat esik-pst.1sg nagy part-loc ül-prs.3sg

’A falu, melyben születtem, nagy tó partján fekszik.’ (Csepregi 2012b)


(4) awʌ-ət, āťe-m-nə pūʌt-əm, qɔ̄t poŋəʌ-nə ʎɔ̄ʎ-ʎ-ət.

szán-pl apa-1sg-loc befog-pst.ptc ház oldal-loc áll-prs-3pl

’Az apámtól befogott szánok a ház mellett állnak.’ (Csepregi 2012b)


A hagyományos szerkezetű szurguti hanti mondatban a jelzői alárendelés egy participium + főnév szintagma, tehát az alárendelő szerkezet megelőzi a fejfőnévet (1), (2). Ritkán előfordul, hogy az alárendelő mellékmondatot kérdőnévmásból grammatizálódott kötőszó vezeti be (3). Szintén előfordulhatnak ritkán olyan mondatok, melyekben a fejfőnevet hátravetett jelzőként követi az igeneves szerkezet, de kötőszó nélkül (4) (Csepregi 2012b: 61–94).

Author: 

Csepregi Márta