Időegyeztetés (szurguti hanti)

NoDepTense: A függő predikátum igeideje nem függ a főige igeidejétől (= a valóságos időt fejezi ki, ahogyan önálló mondatban is tenné).


(1a) mīša jāst-əɣ, məttə ʌüw qoʌtaɣiʌ wɔ̄č-nam mən-ʌ.

Misa mond-pst.3sg cnj ő holnap város-apr megy-prs.3sg

’Misa azt mondta, hogy holnap a városba megy.’


(1b) mīša jāst-əʌ, məttə ʌüw mɔ̄ʌqatʌ wɔ̄č-nə woʌ.

Misa mond-prs.3sg cnj ő tegnap város-loc van.pst.3sg

’Misa azt mondja, hogy tegnap a városban volt.’


A szurguti hantiban az összetett mondaton belül nem kell az igeidőket egymással egyeztetni.

Author: 

Csepregi Márta