Határozói alárendelő szórendje finit mellékmondatok esetén (szurguti hanti)

NoAdvSb: A nyelv nem használ határozói alárendelőket.

NoFinitAdvSb: A nyelv nem használ finit mellékmondatokat határozói alárendelésnél.

InitAdvSb: A nyelv önálló kötőszavakat használ a finit határozói mellékmondat alárendelésére, és ezek a kötőszavak a mellékmondat elején jelennek meg.

FinalAdvSb: A nyelv önálló kötőszavakat használ a finit határozói mellékmondat alárendelésére, és ezek a kötőszavak a mellékmondat végén jelennek meg.


(1) lēkar-nam ťūt-at mən-əm, ūɣ-əm kəčə woʌ.

én orvos-apr az-fin megy-pst.1sg fej-1sg beteg van.pst.3sg

’Azért mentem orvoshoz, [mert] fájt a fejem.’ (L. N. K.)


(2) qūntə mīša jaqə ʌaŋ, māša kēm ʎīwət.

amikor Misa be belép.pst.3sg Mása ki kimegy.pst.3sg

’Amikor Misa belépett, Mása kiment.’ (L. N. K.)


(3) mīša jaqə ʌaŋ-əʌ qūntə, māša kēm ʎīwət-əʌ.

Misa be belép-prs.3sg ha Mása ki kimegy-prs.3sg

’Ha Misa belép, Mása kimegy.’ (L. N. K.)


A szurguti hantiban a finit igét tartalmazó mellékmondatok egyelőre igen ritkák. A határozói alárendelő kategóriája sem jellemző a nyelvre. Okhatározói alárendelés esetén előfordul, hogy csak a főmondatban lévő utalószó jelöli a kapcsolatot (1). Az időhatározói mellékmondatnak van kötőszava, a mondat élén álló qūntə ’mikor’ (2). Feltételes mellékmondatnál ugyanez a szó a mondat végén áll, a jelentése ’ha’ (3).

Author: 

Csepregi Márta