Függő kiegészítendő kérdés szórendje (szurguti hanti)

OblCq=Cq: A függő kiegészítendő kérdésben az S, V, O szórendje ugyanaz, mint az önálló kiegészítendő kérdésben.


(1a) īttən-nə liza ānɣ-ət sawn-ət ʎūwit-əɣ.

este-loc Liza tányér-pl tál-pl mosogat.pst-3sg

’Liza este elmosogatott.’ (L. N. K.)


(1b) qūntə liza ānɣ-ət sawn-ət ʎūwit-əɣ?

mikor Liza tányér-pl tál-pl mosogat.pst-3sg

’Mikor mosogatott el Liza?’ (L. N. K.)


(1c) ʌüw pӯrip-əɣ, qūntə liza ānɣ-ət sawn-ət ʎūwit-əɣ.

ő kérdez-pst.3sg mikor Liza tányér-pl tál-pl mosogat.pst-3sg

’Azt kérdezte, hogy mikor mosogatott el Liza.’ (L. N. K.)


A szurguti hanti mondat szórendje SOV. Ez igaz a kijelentésre (1a), a kiegészítendő kérdésre (1b) és a függő kiegészítendő kérdésre egyaránt (1c).

Author: 

Csepregi Márta