Főnévi függő határozó szórendje (szurguti hanti)

X1A főnévi függő határozó megelőzi az alapszórend első elemét. (Tehát például SVO alapszórend esetén a főnévi függő határozó alapszórendje XSVO, SOV esetén XSOV stb.)

X2A főnévi függő határozó követi az alapszórend első, és megelőzi a második elemét. (Tehát például SVO alapszórend esetén a főnévi függő határozó alapszórendje SXVO, SOV esetén SXOV stb.)

X3: A főnévi függő határozó követi az alapszórend második, és megelőzi a harmadik elemét. (Tehát például SVO alapszórend esetén a főnévi függő határozó alapszórendje SVXO, SOV esetén SOXV stb.)


(1a) mīša jawən-nə ənəʌ sɔ̄rt wäʌ.

Misa folyó-loc nagy csuka öl.pst.3sg

’Misa a folyóban nagy csukát fogott.’


(1b) jawən-nə mīša ənəʌ sɔ̄rt wäʌ.

folyó-loc Misa nagy csuka öl.pst.3sg

’A folyóban Misa nagy csukát fogott.’


(2a) īmi īke-ʌ kiča ʌītot wär-ʌ.

asszony férfi-3sg számára étel csinál-prs.3sg

’Az asszony a férjének ételt készít.’


(2b) īke-ʌ kiča īmi ʌītot wär-ʌ.

férfi-3sg számára asszony étel csinál-prs.3sg

’A férjének az asszony ételt készít.’


(3) nüŋ-at kēr-a lükəmtə-ʌ-əm.

én te-acc kályha-lat bedug-prs-1sg

’Én téged beduglak a kályhába.’ (Csepregi 1998: 66.)


(4) sārpi ɔ̄ʌ-ət-nə jɔ̄ɣ ār wēʌi toj-ət.

korábbi év-pl-loc nép sok rénszarvas birtokol.pst-3sg

’A korábbi években az embereknek sok rénszarvasuk volt. (Csepregi 1998: 58.)


A szurguti hantiban a főnévi határozóknak viszonylag szabad a szórendje. A mondatok többségében az állítmány a mondat végén áll, az alany a mondat elején, a többi mondatrész a kettő között. A tárgy legtöbbször közvetlenül az ige előtt áll, a határozó megelőzi a tárgyat (1a), (2a). Előfordul azonban, hogy a főnévi határozó az alany elé kerül (1b), (2b). Az is lehetséges, hogy a tárgy megelőzi a határozót (3). A leggyakrabban az időhatározó kerül a mondat élére (4). A téma további kutatást igényel.

Author: 

Csepregi Márta