Esetkifejezés módja (mutató névmások) (szurguti hanti)

NoDemCase: A nyelvben a mutató névmások önálló szavak, de nincsen esetragozásuk.


(1a) qoʌtaɣiʌ məŋ tēm pūɣəʌ-a mən-ʌ-əw.

holnap mi ez falu-lat megy-prs-1pl

’Holnap elmegyünk ebbe a faluba.’ (L. N. K.)


(1b) qoʌtaɣiʌ məŋ tom pūɣəʌ-a mən-ʌ-əw.

holnap mi az falu-lat megy-prs-1pl

’Holnap elmegyünk abba a faluba.’ (L. N. K.)


(1c) qoʌtaɣiʌ məŋ ťī pūɣəʌ-a mən-ʌ-əw.

holnap mi ez falu-lat megy-prs-1pl

’Holnap elmegyünk ebbe a faluba.’ (L. N. K.)


(1d) qoʌtaɣiʌ məŋ ťū pūɣəʌ-a mən-ʌ-əw.

holnap mi az falu-lat megy-prs-1pl

’Holnap elmegyünk abba a faluba.’ (L. N. K.)


A szurguti hantiban az adnominális mutató névmások (tēm, tom, ťī, ťū ) nem ragozódnak, akkor sem, ha az alaptaghoz valamilyen esetrag járul.

Author: 

Csepregi Márta