Recipiens igei személyjelölése (szinjai hanti)

NoRecM: A ditranzitív ige morfológiailag nem jelöli a recipiens személyét.


(1) naŋen ńāń ma-l-ǝm.

én te.dat kenyér ad-prs-1sg

’Én kenyeret adok neked.’ (S. O.)


(2) naŋen ńāń-ǝn ma-l-em.

én te.acc kenyér-loc ad-prs-obj.1sg

’Én kenyeret adok neked.’ (S. O.)


A szinjai hantiban a recipiens a ditranzitív szerkezetben grammatikai tárgyként (2) is megjelenhet (Honti 1984: 96, Nikolaeva 1999a: 40, Solovar 2009: 72‒81), ilyenkor az ige egyeztetődik vele. A hanti igék a tárggyal annak száma szerint egyeztetődnek (Rédei 1965: 54‒74, Onina 2009: 34‒38), így a recipiens személye nem lehet jelölt az igealakon.

Author: 

F. Gulyás Nikolett