Optatívusz (szinjai hanti)

NoOptInfl: A nyelvben nincsen ragozásilag megkülönböztetett optatív paradigma.


(1) śi molti śoxr-en par molti jam, muŋew ki lūlǝn ma-l-en!

az valami kés-2sg olyan valami mi.dat ha hadd ad--prs-obj.2sg

’Az a te késed igazán jó, bár nekünk adnád!’ (Honti 1984: 51)


A szinjai hantiban az optatívuszt kijelentő módú finit igével és a lūlǝn és az āt ’hadd’ partikulával fejezik ki (Honti 1984: 50‒51, Nikolaeva 1999a: 25).

Author: 

F. Gulyás Nikolett