Kopula típusa (szinjai hanti)

Cop=VInfl: A kopulát – ahol megjelenik – ugyanúgy ragozzuk, mint a jelentéses igéket.


(1a) pirš imi.

én öreg asszony

’Én idős asszony vagyok.’ (S. O.)


(1b) pirš imi ū-s-ǝm.

én öreg asszony cop-pst-1sg

’Én idős asszony voltam.’ (S. O.)


(2) āj ēwi-ja ū-s-əm.

én kicsi lány-lat van-pst-1sg

’Én kicsi (fiatal) lány voltam.’ = ’Én kicsi (fiatal) lányként éltem.’ (S. O.)


(3) luw jɔ̄l-n.

ő otthon-loc

’Ő otthon van.’ (S. O.)


(4) jām-a ūl-l-əm.

én jó-lat van-prs-1sg

’Jól vagyok.’ = ’Jól élek’ (Onina 2009: 50)


A szinjai hantiban a kopula funkciójában az ulti ’lenni, élni’ jelentésű szó használatos. Jelen időben ez a szó nem jelenik meg (1a), (3), kivéve néhány határozó mellett (4). Ha megjelenik, akkor vagy az eredeti ’élni’ jelentésben, vagy nyomatékosító funkcióban használják (vö. Nikolaeva 1999a: 40‒42, S. O.). A múlt időben (1b)-(2) a kopula úgy ragozódik, mint a jelentéses igék.

Author: 

F. Gulyás Nikolett