Kiegészítendő kérdések szórendje (szinjai hanti)

SOV: A kiegészítendő kérdés alapszórendje SOV.


(1) marina pisma xanš-l.

Marina levél ír-prs.3sg

’Marina levelet ír.’ (S. O.)


(2) xota marina pisma xanš-l?

hol Marina levél ír-prs.3sg

’Hol ír levelet Marina?’ (S. O.)


(3) xūn marina pisma xanš-l?

Mikor Marina levél ír-prs.3sg

’Mikor ír levelet Marina?’ (S. O.)


(4) xoj-a marina pisma xanš-l?

ki-lat Marina levél ír-prs.3sg

’Kinek ír levelet Marina?’ (S. O.)


(5) marina xoj-a pisma xanš-l?

Marina ki-lat levél ír-prs.3sg

’Kinek ír levelet Marina?’ (S. O.)


(6) muj im-en rūpit-l?

mi feleség-2sg dolgozik-prs.3sg

’Mit dolgozik a feleséged?’ (Onina 2009: 52)


A szinjai hantiban az alapszórend SOV mind a kijelentő mondatok (1), mind a kiegészítendő kérdések (2)–(6) esetében (S. O.). A kérdőszók elhelyezkedése nem egységes: azonos mondatnál állhatnak a mondat elején (4), vagy lehetnek in situ (5) megformáltságúak (S. O.). Erről bővebben l. a Kiegészítendő kérdő kifejezések szórendje paramétert. A téma további kutatást igényel.

Author: 

F. Gulyás Nikolett