Jelzős szerkezetek szórendje (szinjai hanti)

AdjN: A jelző megelőzi a jelzett szót.


(1) tam jalǝp, ūn xɔ̄t-n ūl-l-ǝm.

én ez új nagy ház-loc él-prs-1sg

’Én ebben az új, nagy házban lakom.’ (Onina 2009: 53)


(2) aś-em šuŋǝt

apa-1sg megboldogult

’megboldogult apám’ (Ruttkay-Miklián Eszter szóbeli közlése)


A szinjai hantiban a melléknévi jelző mindig megelőzi a jelzett szót (Onina 2009: 29, Nikolaeva 1999a: 20‒21, Honti 1984: 90‒91). Kivételes a šuŋǝt ’megboldogult’ (DEWOS 291) szó használata, amely követi a jelzett szót (2).

Author: 

F. Gulyás Nikolett