Jelzői hasonlítás szórendje (szinjai hanti)

StAdj: Etalon – melléknév (a nyelv a középfokot külön nem jelzi).

StAdjM: Etalon – melléknév – középfok.


(1) luw ēʟt-el ūn pox

ő -tól-3sg nagy fiú

’a nála idősebb fiú’ (S. O.)


(2) xɔ̄t ɔ̄w ēʟti jēša jēl-šǝk āp xɔ̄t

ház ajtó -tól kicsit távoli-comp kutya ház

’a ház ajtajától kicsit távolabbi kutyaház’ (Onina 2011: 18)


A szinjai hantiban a hasonlítást a melléknév alapfokú (1) vagy a -šǝk képzővel ellátott, középfokú (2) alakjával, valamint az ablatívuszi jelentésű ēʟti névutóval fejezik ki (vö. Honti 1984: 65‒66, S. O.). A jelző szerepű hasonlító szerkezetben az etalon megelőzi a melléknevet, az pedig az opcionálisan megjelenő középfokjelet.

Author: 

F. Gulyás Nikolett