Jelzői alárendelés szórendje (szinjai hanti)

RelN: A jelzői alárendelő szerkezet mindig vagy dominánsan megelőzi a fejfőnevet.

NRel: A jelzői alárendelő szerkezet mindig vagy dominánsan követi a fejfőnevet.


(1) xorǝt-ti āp

ugat-prs.ptc kutya

’ugató kutya’ (S. O.)


(2) tam āp, mati xorǝt-l

az kutya amelyik ugat-prs.sg3

’az a kutya, amelyik ugat’ (S. O.)


(3) wɔ̄š-n lūt-ǝm ūlas-em-ǝn ɔ̄mǝs-l-ǝm.

én város-loc vesz-pst.ptc szék-1sg-loc ül-prs-1sg

’A városban vett széken ülök.’ (S. O.)


(4) tum ūlas-em-ǝn ɔ̄mǝs-l-ǝm, āmati wɔ̄š-n lūt-s-ǝm.

én az szék-1sg-loc ül-prs-1sg amit város-loc vesz-pst-1sg

’Azon a széken ülök, amit a városban vettem.’ (S. O.)


A szinjai hantiban a jelzői alárendelés fő stratégiája az igeneves szerkezettel (1), (3) való kódolás, ahol az alárendelt szerkezet megelőzi a fejfőnevet. Újabban ugyanakkor megjelentek a fejfőnevet követő mellékmondatos alárendelő szerkezetek (2), (4) is. (Vö. Honti 1984: 103‒106). A téma további kutatást igényel.

Author: 

F. Gulyás Nikolett