Határozói alárendelő szórendje finit mellékmondatok esetén (szinjai hanti)

NoAdvSb: A nyelv nem használ határozói alárendelőket.

InitAdvSb: A nyelv önálló kötőszavakat használ a finit határozói mellékmondat alárendelésére, és ezek a kötőszavak a mellékmondat elején jelennek meg.

FinalAdvSb: A nyelv önálló kötőszavakat használ a finit határozói mellékmondat alárendelésére, és ezek a kötőszavak a mellékmondat végén jelennek meg.

InternAdvSb: A nyelv önálló kötőszavakat használ a határozói mellékmondat alárendelésére, és ezek a kötőszavak a beágyazott szintagma belsejében jelennek meg.


(1) miša muw-a man-ti utśija-l, śit ūrǝŋǝn āŋľiskij jāsǝŋ ūtalti-l.

Misa más föld-lat megy-inf akar-prs.3sg az miatt angol nyelv megtanul-prs.3sg

’Misa azért tanul angolul, mert külföldön akar dolgozni.’ (S. O.)


(2) xūn il ol-l-ǝm, luw wērat-l.

mikor el fekszik-prs-1sg ő csinál-prs.3sg

’Amikor lefekszem, ő (valamit) csinál.’ (Onina 2011: 18)


(3) muŋ xanti xojat-lǝw wērǝt-l-ǝt ki, tāś xɔ̄t-ǝn jax-l-ǝt.

mi hanti ember-1pl tud-prs-3pl ha nyáj hely-loc jár-prs-3pl

’A mi hantijaink ha bírnak, rénpásztorként élnek.’ (Onina 2011: 31).


(4) wɔ̄j wēl-ti ki jaŋx-ǝs, matti wɔ̄j ki mośat-ǝs, jētǝn joxi

állat öl-inf ha megy-pst.3sg valami állat ha szerez-pst.3sg este haza

joxet-l mośat-ǝm wɔ̄j-lal śita lēśat-l-elli.

érkezik-prs.3sg és szerez-pst.ptc állat-pl.3pl ott készít-prs-obj.3sg

’Ha vadászni volt, elejtett valami állatot, este hazaérkezik és az elejtett állatokat ott készíti ki.’

(Onina 2011: 15)


A szinjai hantiban a finit határozói alárendelésnek sok fajtája ismert. Az alárendelés lehet kötőszó nélküli (1), a kötőszó állhat az alárendelt mondat elején (2), feltételes jelentéstartalom kifejezésekor a mondat végén (3), vagy egyéb helyen (4) (vö. (Honti 1984: 102‒106, Nikolaeva 1999a: 45‒46, Riese 1984: 101‒106, Sipos 2014, S. O., F. L.). A téma további kutatást igényel.

Author: 

F. Gulyás Nikolett