NoRMark: Az R funkciót a nyelv nem jelöli, a T funkciót azonban igen. (A nyelv az R funkciót ∅ (zéró) morfémával jelöli.)

RAff: Az R funkciót a nyelv affixummal (prefixummal vagy szuffixummal) jelöli.

(1) ānťe-l (A) ńāwrem-ǝl-a (R) ńāń (T) ma-l.

anya-3sg gyerek-3sg-lat kenyér ad-prs.3sg

’Az anya kenyeret ad a gyerekének.’ (S. O.)

(2) mā (A) ńāwrem (R) ńāń-ǝn (T) ma-l-em.

én gyerek kenyér-loc ad-prs-obj.1sg

’Én kenyeret adok a gyereknek.’ (S. O.)

(3) ānťe-l-n (A) ńāwrem-ǝl (R) ńāń-ǝn (T) ma-l-a.

anya-3sg-loc gyerek-3sg kenyér-loc ad-prs-pass.3sg

’Az anya kenyeret ad a gyerekének.’ (S. O.)

(4) ānť-em-n (A) mā (R) ńāń-ǝn (T) ma-l-ajǝm.

anya-1sg-loc én kenyér-loc ad-prs-pass.1sg

’Az anyám kenyeret ad nekem.’ (S. O.)

A szinjai hantiban a főnévi tárgy jelöletlen (vö. Honti 1984: 88, 93‒96, Nikolaeva 1999a: 30‒34, 38‒39, Solovar 2009: 61‒81, 2010). A ditranzitív szerkezetnek két típusa ismert: az egyikben az ige főnévi recipiense (R) latívuszban szerepel (1), a téma (T) főneveknél és nem személyes névmásoknál alanyesetben áll, az ige tárgyatlan ragozású. A másik szerkezettípusban a főnévi recipiens (R) jelöletlen (2), ilyenkor a téma (T) lokatívuszban szerepel, az ige tárgyas ragozású (l. Onina 2009, Nikolaeva 1999a: 40, Honti 1984: 96). A passzív szerkezetben az ágens (A) mindig lokatívuszi esetragot kap. A főnévi (3) és a névmási (4) recipiens (R) általában nominatívuszban áll, míg a téma (T) insztrumentáliszi szerepű lokatívuszi esetragot kap. A passzív igét mindig a nominatívuszi mondatrészhez egyeztetik (S. O., F. L.).