Függő kiegészítendő kérdés szórendje (szinjai hanti)

OblCq=Cq: A függő kiegészítendő kérdésben az S, V, O szórendje ugyanaz, mint az önálló kiegészítendő kérdésben.


(1) marina pisma xanš-l.

Marina levél ír-prs.3sg

’Marina levelet ír.’ (S. O.)


(2) xota marina pisma xanš-l?

hol Marina levél ír-prs.3sg

’Hol ír levelet Marina?’ (S. O.)


(3) luw inśǝs-s-əlli, xota marina pisma xanš-l.

ő kérdez-pst-obj.3sg hol Marina levél ír-prs.3sg

’Azt kérdezte, hogy Marina hol ír levelet.’ (S. O.)


(4) xota marina pisma xanš-l, luw inśǝs-s-əlli.

hol Marina levél ír-prs.3sg ő kérdez-pst-obj.3sg

’Azt kérdezte, hogy Marina hol ír levelet.’ (S. O.)


A szinjai hantiban a függő kiegészítendő kérdésben (3)–(4) a szórend alany-tárgy-ige (SOV). Ez megegyezik a kiegészítendő kérdés (2) és a kijelentő mondat (1) szórendjével (S. O.).

Author: 

F. Gulyás Nikolett