Eldöntendő kérdések (szinjai hanti)

PhonInt: A kijelentő mondattal azonos szórendű, kizárólag intonációval (mondathanglejtéssel) megformált eldöntendő kérdés.


(1a) naŋ mēt-s-ǝn.

te elfárad-pst-2sg

’Te fáradt vagy.’ (S. O.)


(1b) naŋ mēt-s-ǝn?

te elfárad-pst-2sg

’Te fáradt vagy?’ (S. O.)


(2a) lānt-en jēč-ǝs.

leves-2sg befejez-pst.3sg

’A leves kész.’ (S. O.)


(2b) lānt-en jēč-ǝs?

leves-2sg befejez-pst.3sg

’A leves kész?’ (S. O.)


(3a) lapka-ja jāx-s-ǝn.

bolt-lat jár-pst-2sg

’Boltban voltál.’ (S. O.)


(3b) lapka-ja jāx-s-ǝn?

bolt-lat jár-pst-2sg

’Boltban voltál?’ (S. O.)


A szinjai hantiban az eldöntendő kérdést a kijelentő mondattól annak speciális, emelkedő–ereszkedő intonációja különbözteti meg. Szórendjükben és grammatikai megformáltságukban a kijelentő mondatok és az eldöntendő kérdések nem különböznek (Honti 1984: 88‒89).

Author: 

F. Gulyás Nikolett