PurpV2: A célhatározást a célhatározói mondattagban igéből képzett szóalak jelöli.

PurpWV2: A célhatározást a céleseményt tartalmazó mondatban megjelenő önálló szó (kötőszó) jelöli.

(1) biľet lūt-ti-ja miša wɔ̄š-a man-s.

jegy vesz-inf-lat Misa város-lat megy-pst.3sg

’Misa azért ment a városba, hogy jegyet vegyen.’ (S. O.)

(2) biľet lūt-ti-ja ūrŋa miša wɔ̄š-a man-s.

jegy vesz-inf-lat miatt Misa város-lat megy-pst.3sg

’Misa azért ment a városba, hogy jegyet vegyen.’ (S. O.)

(3) jāj-l pila ūjtan-ti-ja ūrŋa miša wɔ̄š-a man-s.

báty-3sg -val találkozik-inf-lat miatt Misa város-lat megy-pst.3sg

’Misa azért ment a városba, hogy találkozzon a bátyjával.’ (S. O.)

(4) ?miša, jāj-l-n luwel-a matti ot ma-ti-ja ūrŋa, wɔ̄š-a man-s.

Misa báty-3sg-loc ő-lat valami izé ad-inf-lat miatt város-lat megy-pst.3sg

?’Misa azért ment a városba, hogy a bátyja adjon neki valamit.’