Alárendelő kötőszavak szórendje (szinjai hanti)

NoCmpz: A nyelv nem használ alárendelő összetett mondatokat, vagy nem használ bennük alárendelő kötőszavakat.

CmpzSC: Az alárendelő kötőszó az alárendelt mondat kezdő eleme.

SCCmpz: Az alárendelő kötőszó az alárendelt mondat utolsó eleme.

SC~Cmpz: Az alárendelő kötőszó az alárendelt mondatnak nem első vagy utolsó eleme.


(1) wɔ̄š-n lūt-ǝm ūlas-em-ǝn ɔ̄mǝs-l-ǝm.

én város-loc vesz-pst.ptc szék-1sg-loc ül-prs-1sg

’A városban vett széken ülök.’ (S. O.)


(2) miša jāsta-s, luw xalewat wōš-a man-l.

Misa mond-pst.3sg ő holnap város-lat megy-prs.3sg

’Misa azt mondta, hogy holnap a városba megy.’ (S. O.)


(3) tum ūlas-em-ǝn ɔ̄mǝs-l-ǝm, āmati wɔ̄š-n lūt-s-ǝm.

én az szék-1sg-loc ül-prs-1sg amit város-loc vesz-pst-1sg

’Azon a széken ültem, amit a városban vettem.’ (S. O.)


(4) muŋ xanti xojat-lǝw wērǝt-l-ǝt ki, tāś xɔ̄t-ǝn jax-l-ǝt.

mi hanti ember-1pl tud-prs-3pl ha nyáj hely-loc jár-prs-3pl

’A mi hantijaink ha bírnak, rénpásztorként élnek.’ (Onina 2011: 31)


(5) wɔ̄j wēl-ti ki jaŋx-ǝs, matti wɔ̄j ki mośat-ǝs, jētǝn joxi joxet-l

állat öl-inf ha megy-pst.3sg valami állat ha szerez-pst.3sg este haza érkezik-prs.3s

mośat-ǝm wɔ̄j-lal śita lēśat-l-elli.

és szerez-pst.ptc állat-pl.3pl ott készít-prs-obj.3sg

’Ha vadászni volt, elejtett valami állatot, este hazaérkezik és az elejtett állatokat ott készíti ki.’

(Onina 2011: 14‒15)


A szinjai hantiban az alárendelés elsődleges stratégiája az igeneves szerkezeteket használata (1). Emellett gyakoriak a kötőszó és utalószó nélküli, formailag mellérendelő mondatok (2), melyeknél csak a kontextus vagy logikai kapcsolat alapján tudható, hogy valójában alárendelők. Alárendelő kötőszóként főként névmások, partikulák, vagy az oroszból átvett kötőszók használatosak (Honti 1984: 102‒106, Nikolaeva 1999a: 45‒49), ezek általában a mellékmondat elején állnak. A kérdő névmásokból létrejött vonatkozó névmások általában tagmondatkezdő kötőszóként (3) jelennek meg. A ki ’ha’ kötőszó a leggyakrabban az alárendelt tagmondat végén (4) szerepel, de állhat annak belsejében is (5) (Nikolaeva 1999a: 46, Riese 1984: 101‒106, Sipos 2014). A téma további kutatást igényel.

Author: 

F. Gulyás Nikolett