Segédigék szórendje (északi manysi)

VAux: A főige megelőzi a segédigét.


(1) taw matum ēkwa ōl-uŋkwe pati.
ő öreg asszony van-inf kezd.prs.3sg
’Ő idős asszony lesz.’ (S. D.)


(2) ānum-n min-uŋkwe ēri.
én-dat megy-inf kell.prs.3sg
’Mennem kell.’ (S. D.)

Az északi manysiban a segédigék egy része az egyszerű igékkel megegyező módon ragozódik, például a jövő időt az infinitívusz + pati ’kezd’ segédige ragozott alakja (1) fejezi ki. A segédigék másik csoportja ezzel szemben nem ragozódik, például a szituációs kellést kódoló ēri ’kell’ segédige sem személyben, sem számban nem egyeztetődik az alannyal (2). Mindkét csoportra igaz, hogy a segédigék követik a főigét.

Author: 

Németh Szilvia