Jelzős szerkezetek szórendje (északi manysi)

AdjN: A jelző megelőzi a jelzett szót.


(1) jomas χum
ember
’jó ember’ (Kálmán 1976: 66)


(2) posǝŋ χōtal
fényes nap 
’fényes nap’ (Kálmán 1976: 42)


(3) lujmas kapaj
jégcsákány hatalmas
’hatalmas jégcsákány’ (Popova 2001: 64)


Az északi manysiban a jelző megelőzi a jelzett szót (Kálmán 1976: 65; Rombandeeva-Vahruseva 1984: 160-161; Kulonen 1989: 45; Riese 2001:62) (1)(2). Emellett van két olyan jelző, mely mindig posztnominális pozíciójú: a kapaj ’hatalmas’ (Sipőcz 1999: 163, Skribnik 2014) és a mōjtǝŋ ’megboldogult’. Utóbbiakat azonban nem tekintjük tipológiailag relevánsnak.

Author: 

Németh Szilvia