Jelzői alárendelés típusa (északi manysi)

ExtRel: A nyelvben a jelzői alárendelés fejfőneve az alárendelt szerkezeten kívül szerepel.


(1) saša-n al-ǝm wās-e kol-t ōli.
Szása-loc öl-ptc.pst kacsa-3sg ház-loc van.prs.3sg
’A kacsa, amit Szása elejtett, a házban van.’ (S. D.)

(2) saša χoťi wās-e al-ǝs-te kol-t ōli.
Szása ami kacsa-3sg öl-pst-obj.3sg ház-loc van.prs.3sg
’A kacsa, amit Szása elejtett, a házban van.’ (S. D.)


Az északi manysiban az alárendelés elsődleges formája az igeneves szerkezet, ebben a fejfőnév az alárendelt szerkezeten kívül szerepel (1). Emellett megjelent a vonatkozó névmásos konstrukció is (Rombandeeva 1979), ebben a fejfőnév szintén az alárendelt szerkezeten kívül szerepel (2).

Author: 

Németh Szilvia