Jelzői alárendelés szórendje (északi manysi)

RelN: A jelzői alárendelő szerkezet mindig vagy dominánsan megelőzi a fejfőnevet.

NRel: A jelzői alárendelő szerkezet mindig vagy dominánsan követi a fejfőnevet.


(1) χort-ne kuťuw at purχati.
ugat-ptcp.prs kutya nem harap.prs.3sg
’Az ugató kutya nem harap.’ (S. D.)


(2) ta kuťuw χotjut χorti at purχati.
az kutya aki ugat.prs.3sg nem harap.prs.3sg
’az a kutya, amelyik ugat, nem harap.’ (S. D.)


Az északi manysiban az alárendelés elsődleges formája az igeneves konstrukció (1), ekkor a jelzői alárendelő szerkezet megelőzi a fejfőnevet. Ismeretes továbbá (de igen ritka) a vonatkozó névmásos konstrukció is (2) (Rombandeeva 1979: 135), mely során a jelzői alárendelő szerkezet követi a fejfőnevet. Rendszerű eltérés figyelhető meg a konstrukciók használata között: utóbbit mindig konkrét alany esetén használják, előbbi általánosítást is kifejezhet (S. D.).

Author: 

Németh Szilvia