CasesystQual: Minőségileg aszimmetrikus esetjelölésről akkor beszélünk, ha az egymástól különböző ragozási csoportok eseteinek funkciója és megoszlása oly mértékben különbözik, hogy a két csoport között azonosíthatatlan esetek és így összemérhetetlen paradigmák adódnak.
eset | főnév (’fazék’) | személyes névmás (’ő’) |
nominatívusz | pūt | taw |
lokatívusz | pūt-t | - |
latívusz | pūt-n | - |
ablatívusz | pūt-nǝl | tawe-nǝl |
transzlatívusz | pūt-yγ | - |
instrumentálisz | pūt-ǝl | - |
akkuzatívusz | - | tawe |
datívusz | - | tawe-n |
komitatívusz- insztrumentálisz | - | tawe-tǝl |
[Kálmán (1976) nyomán]
Az északi manysi esetrendszer jelentősen eltérő a főneveknél és a névmásoknál (Kálmán 1976, Riese 2001). Míg a főneveknek mindössze egy grammatikai és öt függő esetük van, addig a személyes névmásoknál fordított az arány: három grammatikai és két függő eset fejeződhet ki rajtuk. Azok az esetek, melyeknek vagy a főneveken vagy a névmásokon nincs önálló végződésük, névutókkal fejeződnek ki.