ExpMono: A főnévi és névmási esetjelölő formánsok monoexponenciálisak.
eset | ’fazék’ | ’ fazék-pl’ |
nominatívusz | pūt | pūt-ǝt |
lokatívusz | pūt-t | pūt-ǝt-t |
latívusz | pūt-n | pūt-ǝt-n |
ablatívusz | pūt-nǝl | pūt-ǝt-nǝl |
transzlatívusz | pūt-yγ | - |
instrumentálisz | pūt-tǝl | pūt-ǝt-tǝl |
[Kálmán 1976: 44]
Az északi manysi esetjelölők kizárólag az esetet kódoló szuffixumok, az egyéb grammatikai kategóriákat, például a számot, egyéb szuffixumokkal lehet kifejezni. A transzlatívusz paradigmája csupán egyes számban teljes (Kálmán 1976, Riese 2001).