Melléknévi mértékjelölők szórendje (északi manysi)

DegAdj: A nyelvben a mértékszavak következetesen (vagy legfeljebb egy-két kivétellel) megelőzik a mellékneveket.


(1) am saka janyγ.
én nagyon nagy
’Nagyon nagy vagyok.’ (Kálmán 1976: 76)


(2) ńawram-ǝt moś janyγ jemt-uŋkwe pat-s-ǝt.
gyerek-pl kissé nagy válik-inf kezd-pst-3sg
’A gyerekek kicsit megnőttek.’ (Popova 2004: 23)


(3) am sūp-um-nǝl kwāl-ǝn! ľūńśǝŋ kapaj!
én száj-1sg-abl jön-prs.imp.2sg nyálas nagyon
’Gyere ki a számon! – Nagyon nyálas!’ (Kálmán 1976: 76)


Az északi manysiban a melléknévi mértékjelölők megelőzik a melléknevet (1)–(2). Kivételt képez ez alól a szabály alól a kapaj ’hatalmas’, mely minden esetben követi a melléknevet. Utóbbit azonban (mivel ez az egyetlen ilyen mértékjelölő) nem tekintjük tipológiai jegynek.

Author: 

Németh Szilvia