PassSynt: A nyelvben a passzív igealak szintetikus.
Jelen idő | Sg | Du | Pl |
1. | tota-we-m | tota-we-men | tota-we-w |
2. | tota-we-n | tota-we-n | tota-we-n |
3. | tota-we | tota-weγ | tota-we-t |
Múlt idő | |||
1. | tot-we-s-um | tot-we-s-ǝmen | tot-we-s-uw |
2. | tot-we-s-ǝn | tot-we-s-ǝn | tot-we-s-ǝn |
3. | tot-we-s | tot-we-s-yγ | tot-we-s-ǝt |
1. táblázat. A toti ’visz’ alanyi ragozású, passzív alakjai
Az északi manysiban megkülönböztethető passzív igei paradigma (Rombandeeva 1973: 128–129), alakja -we-. Az aktív szerkezet alanyának megjelenése nem kötelező, azonban ki is tehető, ez esetben tárgyesetben áll (mely alakilag csak személyes névmásokon jelenik meg). Az aktív ige tárgya (amennyiben a passzív szerkezetben kifejeződik), datívusz-latívuszi ágensjelölővel van ellátva.
A manysi passzívum használatát gyakran az információszerkezettel hozzák kapcsolatba (l. Kulonen 1989; Skribnik 2001).