Agens igei személyjelölése (északi manysi)

PM: Az ige jelöli az agens személyét (egyeztetve van vele), akár teljes főnév, akár névmás fejezi (illetve fejezhetné) ki az agenst.


(1) āmp
sāli kinsi.

kutya rén keresi.prs.3sg

’A kutya keresi a rénszarvast.’ (S. D.)


(2) taw taj kinsi-te.

ő az.acc keres-prs.obj.3sg

’Ő azt keresi.’ (S. D.)

(3) am ēkwa nupǝl potert-ēγ-um.

én asszony felé beszél-prs-1sg

’Az asszonynak beszélek.’ (T. M.)


Az északi manysiban az ige főnevek (1) és névmások (2–3) mellett is jelöli az ágenst (Kálmán 1979, Riese 2001).

Author: 

Németh Szilvia