PolitNoPn: Névmáskerülés. Egyes nyelvekben az udvariassági megkülönböztetéseknek gazdag tárháza van, de ennek kifejezőeszközei nem névmások.

(1a) ivan, jox-i joxt-a!

Iván otthon-lat jön-imp.2sg

’Iván, gyere haza! (S. O.)

(1b) ivan, naŋ jox-i joxt-a!

Iván te otthon-lat jön-imp.2sg

’Iván, gyere haza! (S. O.)

(2) ivan ivanovič, jox-i joxt-a!

Iván Ivanovics otthon-lat jön-imp.2sg

’Iván Ivanovics, jöjjön haza!’ (S. O.)

A szinjai hantiban az udvariasságot a megszólítások módja fejezi ki (1)–(2). Bizonyos rokonok, pl. az após és a meny csak egyes szám harmadik személyű alakban szólíthatják meg egymást. (S. O.)