2Fut: A nyelv egy általános (imperfektív) és egy perfektív alakot különböztet meg a jövőbeli események kifejezésére.
személy | egyes szám | többes szám | |
1. | tot-ēγ-ǝm | tot-ew | |
jelen idő | 2. | tot-ēγ-ǝn | tot-ēγ-ǝn |
3. | tot-i | tot-ēγ-ǝt |
személy | egyes szám | többes szám | |
1. | ōluŋkwe pat-ǝγ-ǝm | ōluŋkwe pat-ēw | |
jövő idő | 2. | ōluŋkwe pat-ǝγ-ǝn | ōluŋkwe pat-ēγ-ǝn |
3. | ōluŋkwe pat-i | ōluŋkwe pat-ēγ-ǝt |
személy | egyes szám | többes szám | |
1. | ūnt-ēγ-ǝm taχ | ūnt-ew taχ | |
jövő idő | 2. | ūnt-ēγ-ǝn taχ | ūnt-ēγ-ǝn taχ |
3. | ūnt-i taχ | ūnt-ēγ-ǝt taχ |
Az északi manysiban a jövő idő kódolásának három módja ismeretes, ezek minden esetben perifrasztikusak. Kifejeződhet 1. az ige jelen idejű alakjával és valamilyen határozóval, 2. segédigés szerkezettel, melyben a jelentéses ige infinitívusza, valamint a pati ’esik, kezd’ jelen időben ragozott alakja vesz részt (vö. 1. és 2. táblázat) 3. a tajaχ ’után’ jelentésű szó és jelen idejű ige kombinációjával (3. táblázat) (Rombandeeva 1973, Riese 2001). Utóbbi grammatikalizálódását mutatja, hogy az alapalakhoz képest módosult alakban (taχ) és kötött szórenddel (mindig az igét követve) használatos.
A kérdés további kutatásokat igényel, de a Lūimā Sēripos manysi nyelvű újság 2014.01-2015.09. terjedő számai alapján a pati ’esik, kezd’ segédigés változat esetek többségében imperfektív jövőidőt fejez ki, míg a másik két szerkezet perfektivitást kódol.