FutOptPfr: A jövő idő grammatikai kifejezése opcionális, ha használják, a kifejezés eszköze segédige használata a főige valamely (rendszerint nonfinit) formája mellett.
személy | egyes szám | többes szám | |
1. | tot-ēγ-ǝm | tot-ew | |
jelen idő | 2. | tot-ēγ-ǝn | tot-ēγ-ǝn |
3. | tot-i | tot-ēγ-ǝt |
személy | egyes szám | többes szám | |
1. | ōluŋkwe pat-ǝγ-ǝm | ōluŋkwe pat-ēw | |
jövő idő | 2. | ōluŋkwe pat-ǝγ-ǝn | ōluŋkwe pat-ēγ-ǝn |
3. | ōluŋkwe pat-i | ōluŋkwe pat-ēγ-ǝt |
személy | egyes szám | többes szám | |
1. | ūnt-ēγ-ǝm taχ | ūnt-ew taχ | |
jövő idő | 2. | ūnt-ēγ-ǝn taχ | ūnt-ēγ-ǝn taχ |
3. | ūnt-i taχ | ūnt-ēγ-ǝt taχ |
Az északi manysiban a jövő idő kódolásának három módja ismeretes, ezek minden esetben perifrasztikusak. Kifejeződhet 1. valamilyen határozóval, 2. segédigés szerkezettel, melyben a jelentéses ige infinitívusza, valamint a pati ’esik, kezd’ jelen időben ragozott alakja vesz részt (vö. 1. és 2. táblázat) 3. a tajaχ ’után’ jelentésű szó és jelen idejű ige kombinációjával (3. táblázat) (Rombandeeva 1973). Utóbbi grammatikalizálódását mutatja, hogy az alapalakhoz képest módosult alakban (taχ) és kötött szórenddel (mindig az igét követve) használatos.