Mutató és személyes névmások alanyi funkcióban (északi manysi)

PP~DemSubj: A nyelvben vannak specifikus harmadik személyű személyes névmások, de a mutató névmások alanyi funkcióban mindig helyettesíthetik őket.


(1) xum
ōl-ǝs. taw wōraj-aŋkwe min-as.
férfi van-pst.3sg ő vadászik-inf megy-pst.3sg
’Volt egy férfi. Elment vadászni.’ (T. M.)

(2) xum ōl-ǝs. ta wōraj-aŋkwe min-as.
férfi van-pst.3sg az vadászik-inf megy-pst.3sg
’Volt egy férfi. Elment vadászni.’ (T. M.)

(3) xum-ǝt ōl-s-ǝt. tait wōraj-aŋkwe min-as-ǝt.
férfi-pl van-pst-3pl az.pl vadászik-inf megy-pst-3pl
’Volt néhány férfi. Vadászni mentek.’ (T. M.)


Az északi manysiban a személyes és mutató névmások elkülönülnek egymástól (Rombandeeva 1973; Kálmán 1979; Riese 2001), de utóbbiak mindig helyettesíthetik az előbbieket: egyes (vö. (1) és (2)) és többes (3) számú élő alany esetén is.

Author: 

Németh Szilvia