Melléknév mint ige (északi manysi)

AdjNotVMorph: A melléknevek nem igék, és nem mutatják fel az igék morfológiáját.


(1) taw luwǝŋ simri-χūl puw-ǝs.
ő szálkás sügér-hal halászik-pst.3sg
’Ő szálkás sügért halászott.’ (S. D.)


(2) tān luwǝŋ simri-χūl puw-s-ǝt.
ők szálkás sügér-hal halászik-pst-3pl
’Ők szálkás sügért halásztak.’ (S. D.)


(3) simri-χūl luwǝŋ.
sügér-hal szálkás
’A sügér szálkás.’ (S. D.)


(4) simri-χūl-ǝt luwǝŋ-ǝt.
sügér-hal-pl    szálkás-pl
’A sügérek szálkásak.’ (S. D.)


(5) simri-χūl-ǝt luwǝŋ-ǝt ol-s-ǝt.
sügér-hal-pl    szálkás-pl van-pst-3pl
’A sügérek szálkásak voltak.’ (S. D.)



Az északi manysiban az igék számot, személyt, időt (1-2) és módot, igenemet fejeznek ki, a melléknév ezzel szemben állítmányi helyzetben csak számjelet vehet föl (3-4) (Kálmán 1976, Riese 2001), az időt kopula fejezi ki (5).

Author: 

Németh Szilvia