Határozói alárendelő szórendje finit mellékmondatok esetén (magyar)

InitAdvSb: A nyelv önálló kötőszavakat használ a finit határozói mellékmondat alárendelésére, és ezek a kötőszavak a mellékmondat elején jelennek meg.


(1) kati (azért) nem men-t ma iskolá-ba, mert beteg vol-t.

Kati azért neg megy-pst.3sg ma iskola-ill mert beteg cop-pst.3sg

’Kati (azért) nem ment ma iskolába, mert beteg volt.’


(2) sokat rajzol-t-am (akkor), amikor kicsi vol-t-am.

    sokat rajzol-pst-1sg akkor amikor kicsi cop -pst-1sg

    ’Sokat rajzoltam (akkor), amikor kicsi voltam.’


(3) adri örül-ne, ha nyer-ne a lottó-n.

Adri örül-cond.prs.3sg ha nyer-cond.prs.3sg a lottó-sup

’Adri örülne, ha nyerne a lottón.’


A magyar finit alárendelő összetett mondatokban a kötőszó (pl. mert, amikor, ha) az alárendelt mondat elején helyezkedik el (vö. É. Kiss 2002: 248‒250, Haader 2000a: 511‒517).

Author: 

F. Gulyás Nikolett