Modalitásváltozatok eszközei és szórendje (lehetőség) (szurguti hanti)

VPsbl: A nyelvben a lehetőséget az igét (közvetlenül vagy közvetve) követő önálló szó fejezi ki.


(1) wēra ʌoŋət-tə kīm taja-ʌ.

Vera számol-prs.ptc lehetőség birtokol-prs.3sg

’Vera számolhat.’ (L. N. K.)


(2) tēm ʌɔ̄r-nə päwət-tə kim waʌ-ʌ.

det tó-loc fürdik-prs.ptc lehetőség van-prs.3sg

’Ebben a tóban lehet fürödni.’ (L. N. K.)


A szurguti hantiban a lehetőséget egy olyan jezős szerkezet fejezi ki, mely a főige participiumi alakjából és az utána álló ’lehetőség, képesség’ jelentésű modális szócskából áll. Ezt követi az igei állítmány. A mondat lehet birtoklást kifejező (1) vagy létigés (2).

Author: 

Csepregi Márta