Segédigék szórendje (szurguti hanti)

VAux: A főige megelőzi a segédigét.


(1a) mīša wɔ̄č-nam mən-taɣə jə-ʌ.

Misa város-appr megy-inf kezd-prs.3sg

’Misa a városba fog menni.’


(1b) mīša wɔ̄č-nam mən-taɣə pit-ʌ.

Misa város-appr megy-inf esik-prs.3sg

’Misa a városba fog menni.’


(2) mīša-ɣa wɔ̄č-nam mən-taɣə mɔ̄s-ʌ.

Misa-dat város-appr megy-inf kell-prs.3sg

’Misának a városba kell mennie.’


A szurguti hanti a jövő idő jelölésére általában jelen idejű igealakot használ, de előfordulnak összetett igealakok is, amit a mai nyelvtanok jövő időként definiálnak. Ezekben jə- ’válik vmivé, kezd’ és a pit- ’esik, kezd’ igék szerepelnek segédigei funkcióban (1a), (1b). Mivel a szurguti hantiban a ragozott ige a mondat végén áll, az infinitívuszi alakú főige megelőzi a segédigét. A mɔ̄s- ’kell’ modális segédige is követi a főigét (2).

Author: 

Csepregi Márta