Névszói határozók alapszórendje (szurguti hanti)

XOV: A névszói határozó a tárgy és az ezt követő ige előtt helyezkedik el.


(1) mīša jawən-nə ənəʌ sɔ̄rt wäʌ.

Misa folyó-loc nagy csuka öl.pst.3sg

’Misa a folyóban nagy csukát fogott.’


(2) īmi īke-ʌ kiča ʌītot wär-ʌ.

asszony férfi-3sg számára étel csinál-prs.3sg

’Az asszony a férjének ételt készít.’


A szurguti hanti mondatok többségében az állítmány a mondat végén áll, az alany a mondat elején, a többi mondatrész a kettő között. A tárgy közvetlenül az ige előtt áll, a határozó megelőzi a tárgyat.

Author: 

Csepregi Márta