Határozói alárendelő szórendje beágyazott mellékmondatnál (szurguti hanti)

SuffAdvSb: A nyelv szuffixumokat használ a beágyazott határozói mellékmondat alárendelésére, és ezek az affixumok (közvetlenül vagy közvetve) az igető után jelennek meg.


(1) mīša jaqə ʌaŋ-m-aʌ-nə māša kēm ʎīwət.

Misa be lép-pst.ptc-3sg-loc Masa ki kimegy.pst.3sg

’Misa beléptekor Mása kiment.’ (L. N. K.)


(2) ūɣ-əm kəčə woʌ-m-aʌ-at, lēkar-nam mən-əm.

fej-1sg beteg van-pst.ptc-3sg-fin én orvos-apr megy-pst.1sg

’Mivel fájt a fejem, orvoshoz mentem.’ (L. N. K.)


(3) lēli-ʌ-nat ńūʌ wū-tə pətan mīša wɔ̄č-nam mən.

báty-3sg-com össze lát-prs.ptc végett Misa város-apr megy.pst.3sg

’Misa a bátyjával találkozni ment a városba.’ (L. N. K.)


A szurguti hantiban a határozói jelentésű beágyazott mellékmondatban az ige participiumi alakjához járuló határozórag (1)–(2) vagy névutó (3) jelzi a határozói alárendelést.

Author: 

Csepregi Márta