NoRecM: A ditranzitív ige morfológiailag nem jelöli a recipiens személyét.

(1a) āŋki ńēwrem ńāń-at mə-ʌ.

anya gyermek kenyér-ins ad-prs.3sg

’Az anya kenyeret ad a gyermeknek.’ (L. N. K.)

(1b) āŋki ʌüw-at ńāń-at mə-ʌ-təɣ.

anya ő-acc kenyér-ins ad-prs-obj.3sg

’Az anya kenyeret ad neki.’ (LNK)

(2a) āŋki ńēwrem-a ńāń mə-ʌ.

anya gyermek-lat kenyér ad-prs.3sg

’Az anya kenyeret ad a gyermeknek.’ (L. N. K.)

(2b) āŋki mānt-em ńāń mə-ʌ.

anya én-dat kenyér ad-prs.3sg

’Az anya kenyeret ad nekem.’ (L. N. K.)

(3a) āŋki-nə ńēwrem ńāń-at mə-ʌ-i.

anya-loc gyermek kenyér-ins ad-prs-pass.3sg

’Az anya kenyeret ad a gyermeknek.’ (L. N. K.)

(3b) āŋki-nə mā ńāń-at mə-ʌ-oj-əm.

anya-loc én kenyér-ins ad-prs-pass-1sg

’Az anya kenyeret ad nekem.’ (L. N. K.)

A szurguti hantiban a ditranzitív igével kétféle szerkezetet lehet létrehozni. A gyakoribb az, amikor a recipiens (R) főnevek esetén nominatívuszban áll (1a), személyes névmások esetén akkuzatívuszban (1b), a tárgy (T) pedig -at ragos instruktívusz-fináliszban (1a), (1b). A másik lehetőség, amikor a recipiens latívusz ragos főnév (2a) vagy datívusz ragos személyes névmás (2b), a tárgy pedig nominatívuszban áll. Ebben a paraméterben csak aktív ragozású igéket vizsgálunk, de meg kell jegyezni, hogy az obi-ugor nyelvekben gyakori a passzív szerkezet. Ezekben az R nominatívuszban van, az igei személyrag pedig vele koreferens (3a), (3b). Ebben az esetben az ige jelöli a recipiens személyét.