Múlt idők megkülönböztetése (szurguti hanti)

1Pst: A nyelv egy grammatikailag megkülönböztetett múlt időt használ.


(1a) mɔ̄ʌqatʌ mīša wɔ̄č-nam mən.

tegnap Misa város-apr megy.pst.3sg

’Tegnap Misa a városba ment.’


(1b) mɔ̄ʌqatʌ wɔ̄č-nam jaŋqiʌ-əm.

tegnap én város-apr jár-pst.1sg

’Tegnap a városban jártam.’


(2a) äwi-t jēk-ʌ-ət.

lány-pl táncol-prs-3pl

A lányok táncolnak.’


(2b) äwi-t jīk-ət.

lány-pl táncol-pst.3pl

A lányok táncoltak.’


A szurguti hantiban egy múlt idő van, melynek nincs jele, az igei személyragok közvetlenül kapcsolódnak az igetőhöz (1a, 1b). A jelenidő jele a (2a). Bizonyos igék esetében a múlt idejű alakokban az igetőben magánhangzó-váltakozás is végbemegy, az alsó és középső nyelvállású magánhangzók helyén felső nyelvállásúak jelennek meg (2b).

Author: 

Csepregi Márta