Jövő idő (szurguti hanti)

FutOptPfr: A jövő idő grammatikai kifejezése opcionális, ha használják, a kifejezés eszköze segédige használata a főige valamely (rendszerint nonfinit) formája mellett.


(1a) qoʌtaɣiʌ mīša wɔ̄č-nam mən-ʌ.

holnap Misa város-apr megy-prs.3sg

’ Holnap Misa a városba megy.’


(1b) mīša wɔ̄č-nam mən-taɣə jə-ʌ.

Misa város-appr megy-inf kezd-prs.3sg

’Misa a városba fog menni.’


(1c) mīša wɔ̄č-nam mən-taɣə pit-ʌ.

Misa város-appr megy-inf esik-prs.3sg

’Misa a városba fog menni.’


A szurguti hantiban  a jövő időt jelen idejű igealakkal, és ha szükséges, a jövőre mutató időhatározóval fejezik ki (1a). A szándékolt vagy elkezdett cselekvés kifejezésére használatos az infinitivus + jə- ’válik vmivé, kezd’ és a pit- ’esik, kezd’ szerkezet is. Az újabb nyelvtanokban ezeket a szerkezeteket az orosz nyelvtanok hatására jövő idejű alakokként tartják számon (1b), (1c).

Author: 

Csepregi Márta