Mutató és személyes névmások nem alanyi funkcióban (szurguti hanti)

PP~DemNonSubj: A nyelvben vannak specifikus harmadik személyű személyes névmások, de a mutató névmások nem-alanyi funkcióban mindig helyettesíthetik őket.


(1a) īmi-nam jāst-əʌ-əm.

én asszony-appr beszél-prs-1sg

’Az asszonyhoz beszélek.’


(1b) ʌüwati-nam jāst-əʌ-əm.

én ő-appr beszél-prs-1sg

’Én hozzá beszélek.’


(1c) tēmi-nam/tomi-nam jāst-əʌ-əm.

én ez-appr/az-appr beszél-prs-1sg

’Én ehhez/ahhoz beszélek.’


(2a) īmi-t-nam jāst-əʌ-əm.

én asszony-pl-appr beszél-prs-1sg

’Az asszonyokhoz beszélek.’


(2b) ʌəɣati-nam jāst-əʌ-əm.

én ők-appr beszél-prs-1sg

’Én hozzájuk beszélek.’


(2c) tēmi-t-nam/tomi-t-nam jāst-əʌ-əm.

én ez-pl-appr/az-pl-appr beszél-prs-1sg

’Én ezekhez/azokhoz beszélek.’


A szurguti hantiban nem alanyi funkcióban, a főnevet a személyes névmások (1b), (2b) és mutató névmások (1c), (2c) minden számban helyettesíthetik.

Author: 

Csepregi Márta