Esetaffixumok számneveknél (szurguti hanti)

AdNumNoCase: Az adnominális számnév nem ragozódik. (Nincsen számnévi egyeztetés.)

PronNum=NCase: A pronominális számnév ugyanúgy ragozódik, mint a főnév, amelyet helyettesít.


(1a) mīša qōʌəm āmp-nat wɔ̄jəɣ kənč-čaɣə mən.

Misa három kutya-com vad keres-inf megy.pst.3sg

’Misa három kutyával ment vadászni.’ (L. N. K.)


(1b) müw ārit āmp-nat mīša wōnt-nam mən? qōʌəm-nat.

mi sok kutya-com Misa erdő-apr megy.pst.3sg három-com.

’Hány kutyával ment Misa az erdőre? Hárommal.’ (L. N. K.)


(2a) āŋki ńāń qōʌəm pūl-ɣə äwət-təɣ.

anya kenyér három darab-tra vág-pst.3sg

’Az anya három darabra vágta a kenyeret.’ (L. N. K.)


(2b) āŋki ńāń qōʌəm-ɣə äwət-təɣ.

anya kenyér három-tra vág-pst.3sg

’Az anya háromba vágta a kenyeret.’ (L. N. K.)


Mivel a szurguti hantiban a jelző és a jelzett szó között nincs esetbeli kongruencia, a számnévi jelző (adnominális használatú számnév) sem ragozódik (1a), (2a). Ha azonban a számnév magában áll (pronominális) ugyanúgy felveszi az esetragokat, mint a többi főnév (1b), (2b).

Author: 

Csepregi Márta